AI Scale UP
Powered by AI Scale Up
Jennifer AI

Natural Language Processing: cos’è e applicazioni pratiche di NLP

Il Natural Language Processing (NLP) rappresenta una delle frontiere più affascinanti e rivoluzionarie dell’intelligenza artificiale moderna.

Questa tecnologia permette ai computer di comprendere, interpretare e generare il linguaggio umano in modo naturale, colmando il divario comunicativo tra uomo e macchina.

Negli ultimi anni, grazie all’evoluzione del Machine Learning e del Deep Learning, l’NLP ha compiuto progressi straordinari, trasformando radicalmente settori come l’assistenza clienti, l’analisi dei dati testuali e l’automazione dei processi aziendali.

Che tu sia un manager o un imprenditore interessato a implementare soluzioni innovative nella tua azienda, comprendere i fondamenti e le applicazioni del Natural Language Processing è diventato essenziale per navigare efficacemente nel panorama tecnologico contemporaneo.

Cos’è il Natural Language Processing: definizione e fondamenti

Il Natural Language Processing (NLP) rappresenta un ramo dell’intelligenza artificiale che crea un ponte tra la comunicazione umana e l’elaborazione computazionale.

Questa disciplina ibrida fonde:

  • Linguistica computazionale
  • Informatica avanzata
  • Algoritmi di Machine Learning.

L’NLP si distingue nel panorama dell’IA per la sua capacità di affrontare la complessità del testo non strutturato e ambiguo, contrariamente ad altri settori focalizzati su dati strutturati.

Questa tecnologia consente ai sistemi informatici di:

  • Comprendere contestualmente il significato delle parole
  • Analizzare strutture grammaticali complesse
  • Estrarre informazioni chiave da volumi testuali massicci
  • Generare linguaggio naturale comprensibile
  • Tradurre automaticamente tra idiomi diversi.

La sua storia evolutiva descrive un cambiamento profondo che si è sviluppato attraverso varie fasi:

  • Anni ’50-’60: primi approcci basati su regole e traduzioni meccaniche, che hanno posto le basi per l’intelligenza artificiale moderna.
  • Anni ’70-’80: sviluppo dei primi sistemi esperti e grammatiche formali.
  • Anni ’90-2000: introduzione di metodi statistici e corpus linguistici.
  • 2010-2017: rivoluzione del Deep Learning con reti neurali ricorrenti (RNN) e LSTM, che hanno migliorato la comprensione del linguaggio naturale.
  • 2017-presente: era dei Transformer con modelli come BERT, GPT e T5.

Questa metamorfosi ha trasformato l’NLP da tecnologia rigida e limitata in un ecosistema di modelli flessibili e adattivi capaci di apprendimento autonomo, amplificando enormemente la sua accuratezza e versatilità applicativa.

Natural Language Processing definizione

Differenza tra NLP, NLU e NLG

Nel campo dell’elaborazione del linguaggio, è importante distinguere tre concetti correlati ma distinti:

  1. Natural Language Processing (NLP): è il termine ombrello che comprende tutte le tecniche di elaborazione del linguaggio naturale. Include sia l’analisi che la generazione del linguaggio.
  2. Natural Language Understanding (NLU): sottocampo del NLP focalizzato specificamente sulla comprensione semantica del testo. Si concentra sull’interpretazione del significato, dell’intento e del contesto nelle comunicazioni umane.
  3. Natural Language Generation (NLG): componente che si occupa della produzione di testo in linguaggio naturale da parte delle macchine, trasformando dati o rappresentazioni interne in comunicazione comprensibile agli umani.

La sinergia tra questi tre elementi permette di creare sistemi completi che possono ricevere input in linguaggio naturale, comprenderli correttamente e rispondere in modo appropriato, formando la base per applicazioni come assistenti virtuali, chatbot avanzati e sistemi di risposta automatica.

Come funziona il Natural Language Processing e quali le tecnologie

Il funzionamento del Natural Language Processing si basa su una serie di tecnologie e metodologie che permettono alle macchine di elaborare e comprendere il linguaggio umano.

Questi meccanismi trasformano il testo non strutturato in rappresentazioni che i computer possono analizzare efficacemente.

Elaborazione del linguaggio naturale: i principi fondamentali

L’elaborazione del linguaggio naturale segue generalmente un processo a più livelli che scompone il testo in componenti sempre più dettagliate:

  • Tokenizzazione: scompone il testo in unità più piccole (token), come parole o frasi. Questo passaggio fondamentale crea la base per tutte le analisi successive.
  • Analisi morfologica: identifica la struttura delle parole, riconoscendo radici, prefissi, suffissi e forme flesse. Ad esempio, riconosce che “camminando” è una forma del verbo “camminare”.
  • Analisi sintattica: esamina la sintassi, ovvero la struttura grammaticale e le regole grammaticali delle frasi, per determinare in che modo le parole si relazionano tra loro, spesso rappresentata attraverso Alberi di Parsing.
  • Analisi semantica: si concentra sul significato delle parole e delle frasi, andando oltre la semplice struttura grammaticale per comprendere il contenuto.
  • Analisi pragmatica: interpreta il testo nel suo contesto più ampio, considerando l’intento comunicativo, le conoscenze condivise e altri fattori contestuali.

Questi livelli non sono necessariamente sequenziali nei moderni sistemi di Natural Language Processing, ma rappresentano diverse dimensioni di comprensione che i sistemi avanzati cercano di integrare.

Intelligenza Artificiale, Machine Learning e Deep Learning nell’NLP

L’integrazione del Machine learning ha rivoluzionato l’approccio al NLP, passando da sistemi basati su regole predefinite a modelli che apprendono dai dati:

  • Machine Learning tradizionale: algoritmi come Support Vector Machines, Random Forests e Naive Bayes hanno permesso di classificare testi e riconoscere pattern linguistici basandosi su feature engineered estratte manualmente.
  • Word Embeddings: tecniche come Word2Vec, GloVe e FastText hanno introdotto la rappresentazione delle parole come vettori densi in uno spazio multidimensionale, consentendo ai modelli di apprendere relazioni semantiche e sviluppare una vera capacità di apprendimento linguistico (ad esempio: “re” – “uomo” + “donna” = “regina”).
  • Deep Learning: le reti neurali profonde hanno portato a progressi senza precedenti nel NLP:
    – Reti Neurali Ricorrenti (RNN), particolarmente adatte per sequenze come il testo
    – Long Short-Term Memory (LSTM) e Gated Recurrent Units (GRU), migliorano le RNN gestendo dipendenze a lungo termine
    – Reti Neurali Convoluzionali (CNN), utilizzate per estrarre caratteristiche locali dal testo.

Architetture Neurali e Modelli Transformer

La vera rivoluzione nel Natural Language Processing è arrivata con l’introduzione dell’architettura Transformer nel 2017, che ha superato le limitazioni delle reti ricorrenti:

  • Meccanismo di attenzione: permette al modello di concentrarsi su parti diverse della sequenza di input durante la generazione dell’output, migliorando drasticamente la capacità di catturare dipendenze a lungo raggio.
  • Elaborazione parallela: a differenza delle RNN, i Transformer elaborano l’intera sequenza simultaneamente, accelerando notevolmente l’addestramento e l’inferenza.
  • Modelli pre-addestrati: l’architettura Transformer ha dato vita a una nuova generazione di modelli linguistici pre-addestrati su enormi dataset testuali:
    – BERT (Bidirectional Encoder Representations from Transformers), eccelle nella comprensione bidirezionale del contesto
    – GPT (Generative Pre-trained Transformer), specializzato nella generazione di testo coerente
    – T5 (Text-to-Text Transfer Transformer), affronta molteplici attività NLP come un problema di conversione da testo a testo.

Questi modelli hanno stabilito nuovi standard di eccellenza in praticamente tutti i benchmark NLP, grazie alla loro capacità di apprendere rappresentazioni linguistiche profonde e trasferibili a vari compiti, una caratteristica nota come Transfer Learning.

La comprensione di queste tecnologie fondamentali è essenziale sia per gli studenti che vogliono approfondire il campo, sia per i manager che desiderano implementare soluzioni NLP efficaci nelle loro organizzazioni.

Comprensione del contesto e dell’ambiguità

Comprendere il significato profondo del linguaggio umano rappresenta ancora una delle sfide più complesse per l’intelligenza artificiale.

La lingua naturale è intrinsecamente ricca di sfumature, impliciti e ambiguità, elementi che complicano l’interpretazione automatica del significato, soprattutto in assenza di un contesto chiaro e condiviso.

Ambiguità Lessicale: parole con significati multipli che richiedono contesto per l’interpretazione corretta:

  • Es. “banco” (istituto finanziario, mobile, gruppo di pesci)
  • Es. “piano” (progetto, superficie piatta, strumento musicale)

Ambiguità Sintattica: frasi che possono essere strutturate in modi diversi:

  • Es. “Ho visto l’uomo con il binocolo” (chi aveva il binocolo?)

Riferimenti Anaforici: determinare a cosa si riferiscono pronomi e altre espressioni:

  • Es. “Marco ha parlato con Luca del suo problema” (di chi è il problema?)

Comprensione Pragmatica: cogliere significati impliciti, ironia, sarcasmo e intenti comunicativi:

  • I modelli NLP faticano a riconoscere l’ironia in un commento apparentemente positivo
  • Difficoltà nel distinguere domande retoriche da richieste effettive

Stato dell’arte e limiti attuali:

  • I modelli più avanzati utilizzano rappresentazioni contestuali e attenzione multi-livello
  • Tuttavia, anche i modelli più sofisticati mostrano fragilità in situazioni ambigue
  • La comprensione del “senso comune” e delle conoscenze implicite risulta talvolta problematica
  • Per superare questi ostacoli, i sistemi devono sviluppare un certo grado di comprendere il contesto linguistico e il background dell’utente.

Queste limitazioni suggeriscono cautela nell’implementazione di sistemi NLP completamente autonomi per applicazioni critiche, favorendo approcci ibridi uomo-macchina per compiti complessi.

Le principali applicazioni del NLP nel mondo reale

Il Natural Language Processing trova applicazione in numerosi settori, trasformando il modo in cui interagiamo con la tecnologia e gestendo enormi volumi di dati testuali non strutturati.

Queste implementazioni concrete dimostrano il valore pratico dell’NLP sia per le aziende che per gli utenti finali.

principali applicazioni NLP nel mondo reale

Assistenti virtuali e Chatbot avanzati

Gli assistenti virtuali rappresentano forse l’applicazione più visibile del NLP nella vita quotidiana:

1) Assistenti Digitali Consumer: Siri di Apple, Alexa di Amazon e Google Assistant utilizzano sofisticate tecniche di NLP per comprendere comandi vocali, rispondere a domande e controllare dispositivi smart home.

2) Chatbot Aziendali: le aziende implementano sempre più chatbot intelligenti per:

  • Fornire assistenza clienti 24/7
  • Automatizzare processi di onboarding
  • Rispondere a domande frequenti
  • Raccogliere feedback e qualificare lead.

3) Evoluzione dei Chatbot: i moderni sistemi conversazionali sono passati da semplici Bot basati su regole a sistemi contestuali capaci di:

  • Mantenere il contesto attraverso più scambi
  • Comprendere richieste complesse o ambigue
  • Gestire conversazioni multi-turno
  • Personalizzare risposte in base alla storia dell’utente.

Inoltre, tecnologie come il riconoscimento vocale sono spesso integrate nei sistemi NLP per interpretare comandi parlati, ampliando ulteriormente gli ambiti applicativi dell’intelligenza artificiale conversazionale.

Sentiment Analysis e Social Media Monitoring

Il NLP consente di analizzare il Sentiment espresso in un testo, determinando l’attitudine, l’opinione o l’emozione comunicata dall’autore.

  • Brand monitoring: le aziende analizzano menzioni sui social media per comprendere la percezione del marchio in tempo reale.
  • Voice of Customer (VoC): estrazione automatica di insight dalle recensioni dei clienti, email di feedback e sondaggi aperti.
  • Analisi delle tendenze di mercato: identificazione di pattern emergenti nei commenti degli utenti che possono influenzare decisioni strategiche.
  • Gestione delle crisi: rilevamento tempestivo di Sentiment negativi che potrebbero degenerare in problemi Reputazionali.

Gli strumenti di Analisi del Sentiment più avanzati vanno oltre la semplice classificazione positivo/negativo, offrendo analisi delle emozioni (gioia, tristezza, rabbia, ecc.) e rilevamento dell’ironia e del sarcasmo, sebbene quest’ultimo rappresenti ancora una sfida significativa.

Traduzione automatica e sistemi Multilingua

I sistemi di traduzione automatica hanno compiuto progressi straordinari grazie all’NLP avanzato:

  • Neural Machine Translation (NMT): ha sostituito i precedenti approcci statistici, migliorando significativamente la qualità e la naturalezza delle traduzioni.
  • La traduzione contestuale: i moderni sistemi richiederanno il contesto più ampio del discorso, non solo singole frasi isolate.
  • Applicazioni quotidiane: 
    – Localizzazione di contenuti web e software
    – Comunicazione aziendale internazionale
    – Supporto clienti multilingue 
    – Traduzione di documenti tecnici e legali.

Google Translate, DeepL e altri servizi simili elaborano miliardi di traduzioni ogni giorno, abbattendo le barriere linguistiche in contesti personali e professionali.

Estrazione di informazioni da documenti non strutturati

L’estrazione di informazioni è fondamentale per trasformare grandi quantità di dati testuali non strutturati in conoscenza utilizzabile, indipendentemente dal tipo di dati trattato.

  • Named Entity Recognition (NER): identifica e classifica entità nel testo, come nomi di persone, organizzazioni, data, quantità e luoghi.
  • Estrazione di relazioni: determina le connessioni semantiche tra entità identificate (es. chi ha fatto cosa a chi).
  • Riassunto automatico: condensa documenti lunghi mantenendo le informazioni più rilevanti, aumentando l’efficienza nella gestione documentale.
  • Casi d’uso concreti:
    – Settore legale: analisi automatica di contratti e documenti legali 
    – Healthcare: estrazione di informazioni da cartelle cliniche e letteratura medica 
    – Finanza: monitoraggio di notizie e report finanziari per decisioni di investimento 
    – Ricerca accademica: sintesi di pubblicazioni scientifiche e identificazione di connessioni tra studi.

Queste applicazioni dimostrano come il NLP stia trasformando praticamente ogni settore, offrendo strumenti potenti per estrarre valore da dati testuali precedentemente inaccessibili o troppo costosi da analizzare manualmente.

NLP e innovazione aziendale: scopri i vantaggi competitivi

L’implementazione del Natural Language Processing nelle strategie aziendali offre vantaggi competitivi, trasformando processi interni ed esterni e creando nuove opportunità di business.

Per i manager e decisori aziendali, comprendere questi benefici è fondamentale per giustificare gli investimenti in tecnologie NLP.

Natural Language Processing e Innovazione Aziendale

Automazione dei processi basata sul testo

L’NLP consente di automatizzare attività ripetitive che tradizionalmente richiederebbero intervento umano per l’elaborazione di testi:

  • Elaborazione di documenti: estrazione automatica di dati da fatture, contratti, curriculum e altri documenti aziendali, con riduzione degli errori fino all’85% rispetto all’inserimento manuale.
  • Classificazione intelligente: smistamento automatico di email, ticket di supporto e documenti tramite tecniche di Text Classification, accelerando i tempi di risposta e migliorando l’organizzazione
  • Generazione di reportistica: creazione automatica di report basati su dati non strutturati, trasformando informazioni grezze in insight azionabili.
  • Risultati misurabili:
    – Riduzione del 40-60% del tempo dedicato all’elaborazione documentale
    – Diminuzione dei costi operativi fino al 30%
    – Maggiore scalabilità dei processi senza aumento proporzionale del personale.

Miglioramento dell’esperienza cliente tramite NLP

Le tecnologie di elaborazione del linguaggio naturale stanno rivoluzionando il Customer Experience management:

  • Personalizzazione avanzata: analisi delle comunicazioni dei clienti per offrire esperienze e raccomandazioni su misura, aumentando l’engagement e la fedeltà al brand.
  • Supporto omnicanale coerente: sistemi NLP che mantengono il contesto attraverso diversi canali di comunicazione (chat, email, telefono), offrendo un’esperienza fluida.
  • Voice of Customer Analysis: comprensione profonda delle esigenze e dei sentimenti dei clienti attraverso l’analisi di feedback non strutturati, recensioni e interazioni sui social media.
  • Self-service intelligente: portali di supporto potenziati dall’NLP che consentono ai clienti di trovare risposte rapide alle loro domande senza attendere l’intervento umano.

Analisi predittiva e supporto decisionale

Il Natural Language Processing trasforma i big data testuali in strumenti di supporto decisionale:

  • Market Intelligence: monitoraggio automatico di tendenze di mercato, attività dei concorrenti e opinioni dei consumatori attraverso l’analisi di notizie, social media e forum.
  • Risk Management: identificazione precoce di potenziali rischi attraverso l’analisi di documenti normativi, report finanziari e comunicazioni interne.
  • Forecasting avanzato: modelli predittivi che incorporano dati testuali non strutturati insieme a metriche tradizionali per previsioni più accurate.
  • Casi di successo:
    – Il settore finanziario utilizza NLP per analizzare Sentiment di mercato e prevedere movimenti di prezzo
    – Retailer analizzano recensioni e feedback per ottimizzare il mix di prodotti
    – Healthcare impiega NLP per predire tendenze epidemiologiche da dati testuali.

L’integrazione di analisi NLP nei sistemi decisionali ha dimostrato di migliorare l’accuratezza delle previsioni aziendali del 15-25% rispetto ai metodi tradizionali.

Massimizzare il ROI con soluzioni NLP e Large Language Model

Per i manager è cruciale comprendere il ritorno sull’investimento delle tecnologie NLP e considerare i seguenti aspetti.

Costi di implementazione:

  • Soluzioni cloud vs on-premise
  • Modelli pre-addestrati vs personalizzati
  • Requisiti di integrazione con i sistemi esistenti
  • Formazione del Team di lavoro.

Benefici quantificabili:

  • Riduzione dei costi operativi (25-50% per processi ad alta intensità di documenti)
  • Aumento della produttività (20-40% per ruoli che gestiscono grandi volumi di testo)
  • Miglioramento della qualità (riduzione degli errori fino al 90% in attività ripetitive)
  • Accelerazione time-to-market per nuovi prodotti e servizi.

Timeframe per il ROI:

  • Soluzioni pronte all’uso: 3-6 mesi
  • Implementazioni personalizzate: 9-18 mesi
  • Trasformazioni su larga scala: 18-36 mesi, con l’implementazione di large language model.

Per massimizzare il ROI con soluzioni NLP è consigliabile un approccio incrementale, iniziando con progetti pilota in aree ad alto impatto e bassa complessità, per poi espandere l’implementazione in base ai risultati ottenuti.

come e perché aprire AI Agency

Come iniziare con il Natural Language Processing

Avvicinarsi al mondo del Natural Language Processing (NLP) può sembrare complesso, soprattutto per chi non ha una formazione tecnica.

Tuttavia, oggi esistono percorsi AI per manager e imprenditori, strutturati per rendere l’intelligenza artificiale accessibile e concretamente utile nel contesto aziendale.

Questa sezione offre strategie operative per iniziare a integrare l’NLP nei processi aziendali.

Dall’analisi automatica dei feedback dei clienti alla gestione intelligente dei documenti interni, l’NLP offre molte applicazioni pratiche e scalabili.

Anche senza competenze di programmazione, è possibile comprendere i meccanismi di base dell’NLP e individuare opportunità strategiche per la propria realtà aziendale.

Strategie di implementazione per Manager e Imprenditori

Integrare soluzioni di Natural Language Processing (NLP) all’interno di un’azienda non è più un’opzione futuristica, ma una leva strategica concreta per aumentare efficienza, velocità decisionale e competitività.

Sempre più aziende leader stanno adottando queste tecnologie per automatizzare l’analisi dei dati testuali, migliorare l’esperienza cliente e ottimizzare i processi interni.

Per i manager e imprenditori che desiderano guidare l’innovazione in modo consapevole, è fondamentale seguire un percorso chiaro e strutturato.

Questo approccio non solo riduce i rischi tipici delle iniziative tecnologiche, ma consente anche di costruire casi d’uso tangibili e sostenere decisioni basate su evidenze.

Ecco un modello operativo in tre fasi per introdurre efficacemente tecnologie NLP nella propria azienda, arricchito da spunti di best practice:

1) Fase di valutazione iniziale (1-2 mesi):

  • Identificare processi aziendali con alto volume di dati testuali
  • Quantificare costi attuali e inefficienze
  • Valutare la maturità digitale dell’organizzazione
  • Definire KPI chiari per misurare il successo.

2) Fase di Prova Pilota (2-3 mesi):

  • Selezionare un caso d’uso circoscritto ma ad alto impatto
  • Implementare una soluzione pilota con tecnologie NLP
  • Misurare i risultati contro i valori di riferimento esistenti
  • Raccogliere feedback dagli utenti finali.

3) Fase di scalabilità strategica (6-12 mesi ):

  • Definire una Roadmap di implementazione basata sui risultati della prova pilota
  • Valutare se sviluppare internamente o adottare soluzioni già disponibili sul mercato:
    – Piattaforme NLP commerciali
    – Sviluppo interno con Data Scientist specializzati in intelligenza artificiale
    – Soluzione ibrida con personalizzazione di sistemi esistenti
  • Pianificare formazione e change management
  • Implementare la governance dei dati e considerazioni etiche.

Migliori pratiche per il successo:

  • Coinvolgere gli stakeholder sin dalle fasi iniziali
  • Comunicare chiaramente i benefici attesi
  • Gestire aspettative realistiche sui tempi di implementazione
  • Pianificare risorse adeguate per manutenzione e miglioramento continuo.

Un approccio pragmatico e incrementale massimizza le probabilità di successo, costruendo competenze interne e dimostrando valore tangibile ad ogni fase del percorso di adozione.

Opportunità di innovazione per aziende

Il panorama emergente offre vaste opportunità per diversi Stakeholder:

Per le aziende

  • Differenziazione strategica: implementazione precoce di soluzioni NLP avanzate come vantaggio competitivo
  • Nuovi modelli di business: servizi basati su NLP per nicchie di mercato specifiche
  • Customer experience reinventata: interazioni personalizzate e contestuali su larga scala
  • Operazioni Data-Driven: estrazione di insight da dati non strutturati precedentemente inutilizzati.

Settori con opportunità particolari

  • Marketing: analisi del Sentiment, Targeting avanzato, ottimizzazione dei contenuti, monitoraggio della Brand Reputation.
  • Educazione: Tutoring personalizzato, valutazione automatica, materiali didattici adattivi
  • Customer service: assistenza Omnicanale contestuale, risoluzione proattiva dei problemi
  • Healthcare: diagnosi assistita, estrazione di insight dalla letteratura medica, semplificazione documentale
  • Finanza: analisi del rischio basata su NLP, consulenza automatizzata, compliance intelligente.

Altre considerazioni strategiche per l’innovazione:

  • Bilanciare adozione precoce e maturità tecnologica
  • Costruire competenze interne vs partnership esterne
  • Integrare feedback umano nei cicli di sviluppo NLP
  • Adottare approcci responsabili e centrati sull’uomo.

In conclusione, il Natural Language Processing, in quanto branca dell’intelligenza artificiale, si trova a un punto di svolta, con progressi tecnologici che stanno superando barriere considerate insormontabili solo pochi anni fa.

Per imprenditori e manager, questo rappresenta un momento cruciale per acquisire competenze e implementare strategie che sfruttino il “potenziale trasformativo” di queste tecnologie, mantenendo sempre un approccio centrato sull’intelletto umano.

Il futuro parla NLP! Tu sei pronto ad ascoltarlo e applicarlo?

Il Natural Language Processing non è più una promessa futura, è una realtà concreta che sta già trasformando aziende in ogni settore, da chi anticipa i trend di mercato a chi reinventa l’esperienza cliente. Ora è il momento di agire.

Attraverso i nostri percorsi strutturati dedicati a manager e imprenditori, potrai acquisire le competenze strategiche necessarie per integrare soluzioni NLP nel cuore della tua azienda.

Con un approccio pratico, graduale e orientato ai risultati, ti guideremo nel creare un vantaggio competitivo e scalare il tuo business in modo intelligente, sfruttando al massimo il potenziale nascosto nei dati testuali.

Dall’analisi del Sentiment alla classificazione automatica dei documenti, dalla Smart Search (ricerca intelligente) al supporto decisionale avanzato, ti accompagneremo nel trasformare, passo dopo passo, la comunicazione della tua azienda in un asset strategico e generatore di valore reale.

Lancia o Rilancia la tua Attività con 20 AI Agents

Scarica l'Ebook

ebook creare un'AI Agency guida

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *